なかまいり

なかまいり【伸間入り】(накамаири)

: ～[を]する присоединяться, входить в компанию (группу) кого-л.;

仲間入りの金を出す внести вступительный взнос;

悪漢の仲間入りをする связаться с негодяями;

禁煙家の仲間入りをする войти в ряды некурящих;

五大国の仲間入りをする войти в число пяти великих держав;

私もその仕事の仲間入りをさせてくれないか не позволите ли и мне принять участие в этой [общей] работе?;

その仲間入りは御免だ нет уж, меня оставьте в стороне (не вмешивайте меня).